【ご当地グルメ】おいしい温泉地・阿蘇｜Tasty and Comfy spa, Aso

この『おいしい温泉地』シリーズは、
観光経済新聞の温泉ランキング「にっぽんの温泉100選2021」のうち、
”温泉地で食べた美味しいご当地グルメと日帰り入浴情報”
を紹介します。
ぜひ日本の温泉地の良さ、美味しさを、この次のおでかけのご参考にどうぞ。

阿蘇温泉郷概要｜Outline
主な公共交通機関によるアクセス｜Access
美味しい食べ物・名物料理｜Tasty
日帰り温泉｜One-day spa
紹介記事｜Report
紹介動画｜Movie
コミック｜Comic
観光情報｜Surrounding Tourist Info
最後に｜Last word

阿蘇 温泉郷概要｜Outline

⽕⼭エネルギーの恩恵、良質な温泉の数々

阿蘇市は、良質で豊富な湯量を誇る温泉地で知られています。
その中で、20軒を超えるホテルや旅館が建ち並ぶ、阿蘇随一の代表的な温泉街が内牧温泉です。
⽂豪らが宿泊した温泉地としても有名です。
ちょっと熱めの湯は無⾊透明で飲⽤できる場所もあります。

ここをベースに阿蘇観光を楽しむ旅⾏者も多く、阿蘇観光の魅⼒の⼀つです。

中でも⼈気があるのが、「町湯」と呼ばれる公衆温泉めぐりです。
今なお、地元の⼈の憩いの場として愛されている「町湯」が6軒並んでいます。

The Blessings of Hot Springs Energy and High-Quality Hot Springs
Aso City is known as a hot spring resort boasting an abundance of high-quality hot spring water. Uchimaki Hot Springs is the most representative hot spring resort in Aso, with more than 20 hotels and inns. It is also famous as a hot spring where great writers and artists have stayed. The slightly hot water is clear and colorless and can be drunk. Many tourists enjoy sightseeing in Aso from here, and it is one of the attractions of Aso sightseeing. One of the most popular attractions is a public hot spring tour called "Machiyu". There are 6 "Machiyu" which are still loved by locals as a place of relaxation.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

－出典：阿蘇市観光協会公式サイト

「にっぽんの温泉100選2022」ランキングの84位です。

九州エリアの9位になります。
九州エリアの1位は総合3位の大分・別府八湯です。

※温泉100選では阿蘇内牧温泉、阿蘇赤水温泉、白水温泉、栃木温泉、垂玉温泉、地獄温泉、湯の谷温泉の総称である阿蘇温泉郷として選出されています。

主な公共交通機関によるアクセス｜Access

バス(産交バス)｜Bus(Sanko Bus)　1,700円｜1,700JPY
熊本駅～阿蘇プラザホテル
Kumamoto Station～Aso Plaza Hotel

このバスは阿蘇くまもと空港にも停車するため、空港から利用することも可能です。This bus also stops at Aso Kumamoto Airport and can be used from the airport.

美味しい食べ物・名物料理｜Tasty

大自然広がる阿蘇の麓にある温泉街は、美味(うま)かもんの宝庫です。

阿蘇内牧温泉ではいくつもの食事処があり、さまざまなご当地グルメに出会うことができます。

なんといっても召し上がっていただきたいのが、あか牛(Akaushi)。

和牛本来の香りと味があり、あか身肉の旨さと良質でほどよい脂肪のバランスが、あか牛のおいしさの特徴です。
あか牛の現在の格付けは３～２等級がほとんどですので脂肪含有量は12％以下のものが大半を占めていると言えるでしょう。
しかし、牛は生き物ですから一頭ごとに異なった肉質をもっていますので、脂肪の含有量も異なります。
脂肪の色が黄色がかっていることがあります。これは牛がたくさん日光浴したり、ビタミン豊富なエサを食べたからで、健康に育った証拠です。

The original aroma and taste of Wagyu beef and the balance between the delicious red meat and good quality, moderate fat are the characteristics of the delicious taste of Akaushi. Most Akaushi
cattle are currently graded as Grade 3 or 2, so it can be said that most of them have fat content of 12% or less. However, as cattle are living creatures, each cow has a different meat quality, so the fat content also differs. The fat may be yellowish in color. This is a sign of healthy growth, as the cows have received plenty of sun exposure and vitamin-rich feed.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

－出典：熊本県畜産農業協同組合連合会公式サイト